XML<=>YAML<=>JSON<=>HashMap?をScalaからスムーズに扱うためのjarファイルをつくっています。
http://jsonic.sourceforge.jp/
http://jyaml.sourceforge.net/index.html
Xalan-Javaに含まれている